martes, 28 de julio de 2015
Informe de la Traducción
Hola, este post es solo para informar del progreso de la traducción. El capitulo 2 de Tokyo Ravens, actualmente esta al 20,9%. estuve bastante ocupado el fin de semana así que no pude ir más rapido, pero de cualquier modo, Tokyo Ravens estará listo para el plazo (puede que antes). Gracias por leer y esperen para más de la Novela de Tokyo Ravens.
Nos vemos!
-Luke von Britannia
jueves, 23 de julio de 2015
...
Bueno gente, finalmente la traducción me llevo algo menos de tiempo del esperado (apenas un día, pero algo es algo XD), así que ya esta publicado el primer capitulo del volumen uno de Tokyo Ravens. En dos semanas más como máximo publicaré el segundo capitulo. Hasta entonces, y no olviden comentar que les pareció la traducción.
Hasta luego
Hasta luego
lunes, 20 de julio de 2015
Presentación y Primer Proyecto + objetivo del blog
Bueno, saludos a todos los que lleguen a leer esto, soy Luke von Britannia y soy el fundador y administrador de este blog.
He creado este blog como pagina oficial del fansub Britannia Translations (bueno actualmente solo soy yo XD), fansub dedicado a traducir novelas ligeras que estén en inglés a español. Aclaro ahora mismo que esto va sin fines de lucro ni nada por el estilo, así que no creo que llegue a ponerle publicidad al blog a no ser que llegue a ser necesario.
Eso es más o menos todo. En cuanto al primer proyecto, será la novela Tokyo Ravens. He de aclarar ahora que tengo pensado traducir por capitulos, osea, no volúmenes completos, bueno este viernes con casi total seguridad tendré listo el primer capitulo del volumen 1. Y a partir de entonces subiré un capitulo cada dos semanas; recuerden que estoy solo XD.
Sé que hay un fansub que ya tradujo los primeros dos volumenes de esta novela, pero desde hace mucho tiempo que no pasa nada. Y por respeto a ellos comenzaré desde el volúmen 1 y no desde el 3, ya que tampoco quiero aprovecharme de su trabajo.
Bueno, eso es todo lo que tengo que decir, y si a alguien le interesa unirse para ayudar con otra novela y sabe inglés o sabe editar imágenes, deje un comentario y yo me pondre en contacto. Esperen al viernes!!
He creado este blog como pagina oficial del fansub Britannia Translations (bueno actualmente solo soy yo XD), fansub dedicado a traducir novelas ligeras que estén en inglés a español. Aclaro ahora mismo que esto va sin fines de lucro ni nada por el estilo, así que no creo que llegue a ponerle publicidad al blog a no ser que llegue a ser necesario.
Eso es más o menos todo. En cuanto al primer proyecto, será la novela Tokyo Ravens. He de aclarar ahora que tengo pensado traducir por capitulos, osea, no volúmenes completos, bueno este viernes con casi total seguridad tendré listo el primer capitulo del volumen 1. Y a partir de entonces subiré un capitulo cada dos semanas; recuerden que estoy solo XD.
Sé que hay un fansub que ya tradujo los primeros dos volumenes de esta novela, pero desde hace mucho tiempo que no pasa nada. Y por respeto a ellos comenzaré desde el volúmen 1 y no desde el 3, ya que tampoco quiero aprovecharme de su trabajo.
Bueno, eso es todo lo que tengo que decir, y si a alguien le interesa unirse para ayudar con otra novela y sabe inglés o sabe editar imágenes, deje un comentario y yo me pondre en contacto. Esperen al viernes!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)